1
00:00:09,677 --> 00:00:13,747
* A veces
el mundo parece perfecto

2
00:00:13,814 --> 00:00:16,217
* Nada que reorganizar

3
00:00:16,284 --> 00:00:19,187
* A veces simplemente
tener un sentimiento

4
00:00:19,253 --> 00:00:22,590
* Como necesitas
algún tipo de cambio

5
00:00:27,328 --> 00:00:29,663
* Nada va a permanecer en pie
en mi camino

6
00:00:29,730 --> 00:00:32,866
* Esta llama en mi corazón
como un amigo perdido hace mucho tiempo

7
00:00:32,933 --> 00:00:36,804
* Da cada calle oscura.
una luz al final

8
00:00:38,106 --> 00:00:41,142
* De pie erguido

9
00:00:41,209 --> 00:00:44,912
* En las alas de mi sueño

10
00:00:44,978 --> 00:00:47,948
* Subir y bajar

11
00:00:48,015 --> 00:00:51,419
* En las alas de mi sueño

12
00:00:51,485 --> 00:00:53,287
* La lluvia y el trueno.

13
00:00:53,354 --> 00:00:54,655
* El viento y la neblina

14
00:00:54,722 --> 00:00:58,392
* Estoy destinado a días mejores

15
00:00:58,459 --> 00:01:01,629
*Es mi vida y mi sueño.

16
00:01:01,695 --> 00:01:04,665
* Nada
Voy a detenerme ahora *

17
00:01:24,718 --> 00:01:28,689
Bartokomos. donde estas
crees que vas?

18
00:01:28,756 --> 00:01:32,126
Bueno, uh, ya que está dejando de fumar.
tiempo, estaba pensando

19
00:01:32,193 --> 00:01:34,528
yo estaba saliendo
al coche del primo Larry.

20
00:01:34,595 --> 00:01:37,798
Porque a veces--
Bartokomos.

21
00:01:37,865 --> 00:01:41,435
No puedes engañarme. tu no lo eres
yendo a cualquier parte hasta que compilas

22
00:01:41,502 --> 00:01:43,471
ese nuevo directorio de oficinas.

23
00:01:43,537 --> 00:01:46,140
Supongo que eso significa que estarás
trabajando hasta tarde esta noche.

24
00:01:46,207 --> 00:01:49,177
Bueno, no, porque

25
00:01:49,243 --> 00:01:50,911
Ya lo termino.

26
00:01:50,978 --> 00:01:52,646
¿Qué...?
Mira.

27
00:01:57,818 --> 00:02:01,555
e indexados y referenciados
según el tipo de sangre.

28
00:02:01,622 --> 00:02:03,524
Y mira...

29
00:02:04,425 --> 00:02:07,261
Si alguien necesita
tipo de sangre O,

30
00:02:07,328 --> 00:02:09,463
este bebe diles
adónde ir.

31
00:02:12,200 --> 00:02:14,034
Sigue sonriendo, Bartokomous.

32
00:02:14,101 --> 00:02:16,270
tus dias aqui
están numerados.

33
00:02:18,606 --> 00:02:21,375
Me siento tan halagado que lo harías
tómate el tiempo para contarlos.

34
00:02:25,112 --> 00:02:27,815
me hace sentir
algo especial.

35
00:02:27,881 --> 00:02:29,917
Oh, eres especial,
Está bien.

36
00:02:33,921 --> 00:02:36,724
Balki, gané. Yo gané.

37
00:02:36,790 --> 00:02:39,960
La victoria la hice yo.
Yo fui quien ganó.

38
00:02:40,027 --> 00:02:41,995
Yo gané. Yo gané.

39
00:02:42,062 --> 00:02:43,864
Gané la lotería.

40
00:02:43,931 --> 00:02:45,566
¿La lotería? Oh.

41
00:02:45,633 --> 00:02:50,170
Señorita Lidia. Vuela mi mente,
¿Por qué no lo haces?

42
00:02:52,540 --> 00:02:54,408
¿Qué es la lotería?

43
00:02:57,211 --> 00:02:59,213
Uh, déjame tomar este.

44
00:03:00,948 --> 00:03:03,317
Azúcar, la lotería es un juego.
dirigido por el estado

45
00:03:03,384 --> 00:03:05,185
para recaudar dinero
para las escuelas.

46
00:03:05,253 --> 00:03:06,754
Ahora ves,
eliges seis números

47
00:03:06,820 --> 00:03:11,492
y si son los seis correctos,
Podrías ganar 28 millones de dólares.

48
00:03:11,559 --> 00:03:15,329
Señorita Lidia.
¿Ganaste 28 millones de dólares?

49
00:03:15,396 --> 00:03:18,599
De hecho, gané $100.

50
00:03:18,666 --> 00:03:21,569
Hace cinco minutos parecía
como mucho dinero.

51
00:03:25,339 --> 00:03:27,808
Bueno, otra edición puesta en la cama.

52
00:03:27,875 --> 00:03:31,712
y una vez más tuve absolutamente
nada que ver con eso.

53
00:03:33,647 --> 00:03:36,584
Primo, ¿sabes algo?
sobre la lotería?

54
00:03:36,650 --> 00:03:40,588
Oh, claro, Balki. la lotería es
una estafa dirigida por el estado

55
00:03:40,654 --> 00:03:45,225
aprovecharse de las personas que
no apareció cuando estaban
repartiendo cerebros.

56
00:03:49,129 --> 00:03:51,064
¿Verdad, Lidia?

57
00:03:51,131 --> 00:03:53,334
Muérete, Larry.

58
00:03:54,768 --> 00:03:57,305
Muchas gracias. Ahora tengo que
escucha su queja

59
00:03:57,371 --> 00:03:59,707
hasta el quinto piso.

60
00:03:59,773 --> 00:04:02,476
no puedo creer
que me dijo eso--

61
00:04:08,782 --> 00:04:10,451
Oh, dispara.

62
00:04:10,518 --> 00:04:12,520
Prima, quiero jugar a la lotería.

63
00:04:12,586 --> 00:04:15,456
No, no puedes jugar
la lotería. No, Balki.
Quiero jugar a la lotería--

64
00:04:15,523 --> 00:04:18,959
Las posibilidades de ganar
la lotería son astronómicos.

65
00:04:19,026 --> 00:04:21,161
Bueno, si es lo suficientemente bueno
para nuestro programa espacial

66
00:04:21,228 --> 00:04:24,532
es lo suficientemente bueno para mí.
No, no. Balki, Balki.

67
00:04:24,598 --> 00:04:27,401
Tienes una mejor oportunidad
de ser atropellado por un coche.

68
00:04:27,468 --> 00:04:30,604
Bueno, claro que sí, pero...

69
00:04:30,671 --> 00:04:32,473
...quien quiere comprar
un billete para eso?

70
00:04:32,540 --> 00:04:35,175
No, Balki. no estas jugando
la lotería.

71
00:04:35,242 --> 00:04:38,446
No, Balki. Balki. Balki...

72
00:04:50,257 --> 00:04:52,660
* Si fuera un hombre rico

73
00:05:00,568 --> 00:05:03,203
*Si yo fuera un hombre rico...*

74
00:05:03,270 --> 00:05:06,273
No puedo creer que después
todo lo que dije

75
00:05:06,340 --> 00:05:08,576
todavía compraste
un billete de lotería.

76
00:05:08,642 --> 00:05:10,378
No puedo creer que me des
Yo el dólar.

77
00:05:10,444 --> 00:05:11,845
No, no te di
el dólar.

78
00:05:11,912 --> 00:05:14,147
te presté el dólar
y lo quiero de vuelta.

79
00:05:14,214 --> 00:05:15,749
Está bien, prima.

80
00:05:20,754 --> 00:05:22,756
Aquí tienes. Pero primero,

81
00:05:22,823 --> 00:05:24,792
me gustaría ofrecer
tu la oportunidad

82
00:05:24,858 --> 00:05:26,894
comprar la mitad
mi billete de lotería.

83
00:05:26,960 --> 00:05:28,295
No, gracias.

84
00:05:28,362 --> 00:05:30,664
Primo, después de todo,
me acogiste,

85
00:05:30,731 --> 00:05:32,900
me diste refugio,
me alimentas, tu--

86
00:05:32,966 --> 00:05:36,036
Sólo dame mi dólar
y lo consideraremos igualado.

87
00:05:36,103 --> 00:05:38,138
Pero primo,

88
00:05:38,205 --> 00:05:40,073
Soy un simple pastor de ovejas.

89
00:05:40,140 --> 00:05:42,610
Mis necesidades son pocas.

90
00:05:42,676 --> 00:05:45,613
No necesito 28 millones de dólares.

91
00:05:47,047 --> 00:05:49,950
creo que podría
pasa con 14 millones.

92
00:05:54,888 --> 00:05:58,726
solo quiero el dinero
me debes,

93
00:06:01,829 --> 00:06:07,067
Balki, mira, déjame
enseñarte una pequeña lección
en la realidad económica.

94
00:06:07,134 --> 00:06:10,504
¿Será esto?
seguido de un breve
periodo de preguntas y respuestas?

95
00:06:12,272 --> 00:06:13,941
Sólo escucha.

96
00:06:15,342 --> 00:06:20,113
Esto es lindo,
billete de un dólar crujiente.

97
00:06:20,180 --> 00:06:22,249
Déjame leer por un momento.

98
00:06:22,315 --> 00:06:26,454
"Este billete es de curso legal para
todas las deudas, públicas y privadas."

99
00:06:26,520 --> 00:06:28,756
Eso significa que puedo comprar
cosas con él.

100
00:06:28,822 --> 00:06:32,159
Le doy esto a alguien y ellos
dame las cosas que quiero.

101
00:06:32,225 --> 00:06:33,961
Esto, por otra parte,

102
00:06:34,027 --> 00:06:37,064
es totalmente inútil
trozo de papel.

103
00:06:37,130 --> 00:06:39,500
no puedes comprar nada
con esto nada.

104
00:06:39,567 --> 00:06:41,802
Zip, cero, nada de nada.

105
00:06:41,869 --> 00:06:46,874
Nadie con una onza de común
sentido cambiaría esto

106
00:06:47,841 --> 00:06:49,510
por esto.

107
00:06:50,077 --> 00:06:52,179
A menos que esto

108
00:06:52,245 --> 00:06:56,016
valieron la pena
28 millones de ellos.

109
00:06:58,786 --> 00:07:01,522
*No tendría que trabajar*

110
00:07:11,765 --> 00:07:14,768
Date prisa, Balki, ya casi es
tiempo para el dibujo.

111
00:07:14,835 --> 00:07:17,404
¿No sería genial?
¿Si uno de nosotros realmente ganara?

112
00:07:17,471 --> 00:07:19,607
Oh. Si ganara compraría
la aerolínea.

113
00:07:19,673 --> 00:07:22,910
Entonces podría compensar el
horario para no tener
trabajar doble turno.

114
00:07:25,979 --> 00:07:29,717
Comprarías la aerolínea
solo para que puedas cambiar
tu horario?

115
00:07:30,450 --> 00:07:31,885
Bueno, sí.

116
00:07:31,952 --> 00:07:33,721
Y luego disminuiría mi
participaciones pero mantienen

117
00:07:33,787 --> 00:07:36,657
un interés mayoritario,
iniciar un tres por uno
división de acciones

118
00:07:36,724 --> 00:07:38,726
y rodar mi dinero
en bonos basura de alto rendimiento.

119
00:07:42,362 --> 00:07:47,000
¿Y tú, Larry? que
¿Le vendría bien 28 millones de dólares?

120
00:07:47,067 --> 00:07:52,005
Lo siento, Jennifer,
Soy un periodista.
Mi ritmo es la realidad.

121
00:07:53,941 --> 00:07:57,010
Esta es la parte donde toma
la diversión de la noche.

122
00:07:58,946 --> 00:08:05,085
Balki, ¿qué harías?
si ganaras la lotería?

123
00:08:05,152 --> 00:08:08,421
Bueno, primero lo haría
tomar un gran trozo

124
00:08:08,488 --> 00:08:11,759
y liquidar el Myposian
deuda nacional.

125
00:08:11,825 --> 00:08:15,262
Balki, ¿toda la deuda nacional?
¿Cuánto es eso?

126
00:08:15,328 --> 00:08:17,130
$635.

127
00:08:19,967 --> 00:08:22,903
Y luego después de mi país
está de nuevo en pie

128
00:08:22,970 --> 00:08:26,106
me encantaria hacer algo
para los pobres de Chicago.

129
00:08:26,173 --> 00:08:29,710
Me encantaría dar casas.
a las personas sin hogar,

130
00:08:29,777 --> 00:08:33,647
empleos para los desempleados,
se desplaza hacia los holgazanes.

131
00:08:36,383 --> 00:08:38,686
Balki, eso es tan dulce.

132
00:08:38,752 --> 00:08:41,521
Oh, mira, lo están haciendo.
el dibujo.

133
00:08:41,589 --> 00:08:42,923
Balki, ¿dónde está tu billete?

134
00:08:42,990 --> 00:08:45,058
Lo escondo en un lugar seguro,

135
00:08:45,125 --> 00:08:48,095
pero no te preocupes, yo escribo
los números aquí abajo.

136
00:08:48,161 --> 00:08:51,932
LOCUTOR MASCULINO:
Muy bien, todos, consigan
Tus billetes de lotería listos.

137
00:08:51,999 --> 00:08:54,034
Primo no lo soporto
el suspenso.

138
00:08:54,101 --> 00:08:56,503
Por favor, comprueba
los numeros para mi?
Oh, caramba, Balki.

139
00:08:56,570 --> 00:08:58,839
vas a confiar en mí
con los números ganadores?

140
00:08:58,906 --> 00:09:00,941
Retrocede, prima,
solo revisa los números.

141
00:09:03,543 --> 00:09:05,245
LOCUTOR MASCULINO: Quince...

142
00:09:06,346 --> 00:09:08,215
Treinta y dos...

143
00:09:09,116 --> 00:09:10,918
Cincuenta y dos...

144
00:09:11,719 --> 00:09:13,754
Veintiuno...

145
00:09:14,622 --> 00:09:16,624
Veinticuatro...

146
00:09:17,457 --> 00:09:19,627
...y treinta y cuatro.

147
00:09:24,965 --> 00:09:27,334
vamos a repasar
esos números otra vez.

148
00:09:27,400 --> 00:09:29,036
Bueno, eso es todo para mí.

149
00:09:29,102 --> 00:09:31,438
Balki, se acabó.
Todos perdimos.

150
00:09:31,504 --> 00:09:32,840
¿Qué?

151
00:09:32,906 --> 00:09:35,108
Pero... Pero el hombre de la tienda
dime eso

152
00:09:35,175 --> 00:09:37,978
él estaba seguro de que yo tenía
los números ganadores.

153
00:09:39,112 --> 00:09:41,414
MARÍA: Oh, dicen
eso a todo el mundo.

154
00:09:41,481 --> 00:09:43,283
Larry, ¿estás bien?

155
00:09:43,350 --> 00:09:46,119
Balki. Balki...

156
00:09:48,055 --> 00:09:51,291
Has ganado 28 millones de dólares.

157
00:09:53,661 --> 00:09:56,029
¿Gané?
Has ganado.

158
00:09:56,096 --> 00:09:57,698
¡Gané!

159
00:10:11,511 --> 00:10:16,917
Buenas noches.
Adiós.

160
00:10:16,984 --> 00:10:19,920
Bueno, solo estoy
un simple pastor de ovejas.

161
00:10:23,156 --> 00:10:26,660
¿Quién es rico más allá?
mis sueños más locos.

162
00:10:38,906 --> 00:10:41,909
no puedo creer que gané
el premio mayor gigante.

163
00:10:41,975 --> 00:10:45,212
Somos ricos, Balki.
Somos ricos.

164
00:10:46,780 --> 00:10:48,248
Mamá estará muy orgullosa.

165
00:10:48,315 --> 00:10:50,718
Lo hicimos. Lo hicimos.

166
00:10:52,686 --> 00:10:54,521
prima, dime
No estoy soñando.

167
00:10:54,587 --> 00:10:56,023
Dime que realmente gané.

168
00:10:56,089 --> 00:10:59,092
No estás soñando.
Ganamos, está bien.

169
00:11:02,629 --> 00:11:04,497
¿Dime otra vez?

170
00:11:04,564 --> 00:11:06,767
Ganamos.

171
00:11:09,770 --> 00:11:11,371
Pregunta...

172
00:11:14,507 --> 00:11:18,678
¿Cómo podríamos ganar si comprara?
el billete de lotería?

173
00:11:21,148 --> 00:11:23,050
Bueno, no me malinterpretes,
quiero decir,

174
00:11:23,116 --> 00:11:27,855
nadie pregunta
que compraste el billete.

175
00:11:27,921 --> 00:11:33,794
Te di la capital.

176
00:11:33,861 --> 00:11:38,799
Sí, y en agradecimiento,
te ofrecí la oportunidad

177
00:11:38,866 --> 00:11:42,069
comprar la mitad de lo que
Reclamé correctamente

178
00:11:42,135 --> 00:11:45,105
fue el boleto ganador,
pero te negaste.

179
00:11:45,172 --> 00:11:47,240
Y luego hiciste
divertido de mi parte

180
00:11:47,307 --> 00:11:49,843
y luego me acusaste
de tirar mi dinero

181
00:11:49,910 --> 00:11:51,845
por una madriguera de ratas.

182
00:11:53,346 --> 00:11:55,415
he cambiado de opinión
desde entonces.

183
00:11:57,250 --> 00:11:59,052
Ah, prima...

184
00:12:00,187 --> 00:12:02,756
Si solo la vida
fueron así de simples.

185
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
Balki,
Te diré qué.

186
00:12:07,294 --> 00:12:09,496
Como muestra de fe
Tengo 20 dólares.

187
00:12:09,562 --> 00:12:11,498
voy a salir
comprar 20 entradas

188
00:12:11,564 --> 00:12:15,135
y lo que sea que gane
nos dividiremos 50-50.

189
00:12:16,336 --> 00:12:18,238
Entonces, ahora tu
¿Te gusta la lotería?

190
00:12:18,305 --> 00:12:19,773
Oh, lo hago, lo hago.

191
00:12:21,108 --> 00:12:23,043
Eso es gracioso porque

192
00:12:23,110 --> 00:12:25,946
si la memoria no me falla,
y creo que sí.

193
00:12:26,013 --> 00:12:29,382
Cuando estábamos en la tienda,
Recuerdo que me dijiste

194
00:12:29,449 --> 00:12:32,452
que si mirara hacia arriba
la palabra "tonto"

195
00:12:32,519 --> 00:12:35,789
en un diccionario,
mi foto estaría allí.

196
00:12:38,325 --> 00:12:39,927
Balki...

197
00:12:39,993 --> 00:12:42,963
Por favor, por favor, por favor.

198
00:12:43,030 --> 00:12:44,764
Quiero ser rico.

199
00:12:46,399 --> 00:12:52,372
primo,

200
00:12:52,439 --> 00:12:55,308
Por supuesto que comparto
mi premio contigo.

201
00:12:55,375 --> 00:12:58,111
Ah, gracias, gracias.
Gracias.

202
00:12:58,178 --> 00:12:59,947
En tu cara,
Donald Trump.

203
00:13:00,013 --> 00:13:03,083
Ahora bien, ¿dónde está el
billete de lotería?

204
00:13:04,351 --> 00:13:06,519
Lo escondo.
Bien por usted.

205
00:13:06,586 --> 00:13:08,321
¿Dónde lo escondiste?

206
00:13:11,558 --> 00:13:13,994
Balki.

207
00:13:14,061 --> 00:13:16,864
¿Recuerdas?
donde lo escondiste?

208
00:13:18,365 --> 00:13:20,200
No ahora mismo.

209
00:13:21,768 --> 00:13:24,504
¿Qué quieres decir?
¿no ahora mismo?

210
00:13:24,571 --> 00:13:26,339
¿Dónde está?

211
00:13:26,406 --> 00:13:30,043
Bueno, lo escondo y luego
Lo escondo de nuevo tantas veces

212
00:13:30,110 --> 00:13:33,446
eso, eso lo olvido
donde lo escondo por última vez.

213
00:13:34,181 --> 00:13:36,016
¡Tienes que recordarlo!

214
00:13:36,083 --> 00:13:38,385
Está bien, está bien.
No hay problema.

215
00:13:38,451 --> 00:13:40,087
Ningún problema.
Tome su tiempo.

216
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
No hay prisa,
Sólo trata de pensar en retrospectiva.

217
00:13:44,157 --> 00:13:46,559
Pones el billete...

218
00:13:46,626 --> 00:13:49,462
pongo el billete...
Pones el billete...

219
00:13:49,529 --> 00:13:51,331
pongo el billete...

220
00:13:53,366 --> 00:13:55,568
En mi...

221
00:13:55,635 --> 00:13:57,905
Pones el billete en tu...

222
00:13:59,907 --> 00:14:01,708
Abrigo de invierno.

223
00:14:01,774 --> 00:14:03,310
Abrigo de invierno. Allá.

224
00:14:09,616 --> 00:14:13,120
Primavera. Verano. Otoño.

225
00:14:15,722 --> 00:14:17,557
Invierno.
Oh.

226
00:14:21,328 --> 00:14:23,730
El billete no está ahí.
¿No está ahí?

227
00:14:23,796 --> 00:14:26,066
Ja, estaba seguro
Lo puse ahí.

228
00:14:26,133 --> 00:14:28,435
Recuerdo haber pensado
que yo lo pondria

229
00:14:28,501 --> 00:14:30,803
ya sea en mi abrigo de invierno

230
00:14:30,870 --> 00:14:34,274
o en una caja de cereal.

231
00:14:49,056 --> 00:14:52,159
Ah. Mira, prima.
Lo encontraste. Lo encontraste.

232
00:14:52,225 --> 00:14:55,963
¿Qué es?
Es el Capitán Power
anillo decodificador.

233
00:15:02,202 --> 00:15:04,071
Ahora tengo un juego completo.

234
00:15:06,073 --> 00:15:08,675
Ahora no lo haces. ¿Dónde está?

235
00:15:08,741 --> 00:15:10,677
¡Pensar! ¡Pensar!

236
00:15:10,743 --> 00:15:13,947
No puedo pensar.
Estuve despierto toda la noche.
No duermo nada.

237
00:15:14,014 --> 00:15:16,849
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

238
00:15:16,916 --> 00:15:20,420
Muy bien, solo inténtalo
para recordar.

239
00:15:20,487 --> 00:15:23,890
Intenta recordar. Tuviste
el billete en la mano.

240
00:15:23,957 --> 00:15:25,758
Estabas en el apartamento...

241
00:15:25,825 --> 00:15:28,695
Yo estaba en la sala de estar.
En el salón...

242
00:15:28,761 --> 00:15:30,530
Muy bien, ¿y luego?

243
00:15:33,733 --> 00:15:35,335
Allí.

244
00:15:37,370 --> 00:15:38,905
¿Y luego?

245
00:15:38,972 --> 00:15:41,341
comencé a mirar
al fuego.

246
00:15:42,942 --> 00:15:44,611
¿Y luego?

247
00:15:47,947 --> 00:15:50,250
Y luego, y luego,
y luego?

248
00:15:52,652 --> 00:15:54,287
Y luego...

249
00:15:55,888 --> 00:15:57,690
No lo recuerdo.

250
00:15:59,759 --> 00:16:02,295
no lo recuerdas

251
00:16:02,362 --> 00:16:05,098
donde te escondiste
un billete de lotería

252
00:16:05,165 --> 00:16:08,201
¿Vale 28 millones de dólares?

253
00:16:08,268 --> 00:16:09,836
Libros.
¿Qué pasa con ellos?

254
00:16:09,902 --> 00:16:12,105
Está escondido detrás de los libros.

255
00:16:22,049 --> 00:16:23,750
Espera un minuto.

256
00:16:23,816 --> 00:16:27,654
Ahora que lo pienso,

257
00:16:27,720 --> 00:16:30,090
¿Cuál? hace
una diferencia, ¿sabes?

258
00:16:35,528 --> 00:16:38,131
¿Comedias o tragedias?
Sonetos.
Sonetos.

259
00:16:46,973 --> 00:16:49,509
No está aquí.
¿No está ahí?

260
00:16:54,647 --> 00:16:56,849
¿Dónde está?

261
00:16:56,916 --> 00:16:59,419
¡Pensar! ¡Pensar!

262
00:17:02,289 --> 00:17:05,158
No puedo pensar.
No hay aire en mi cerebro.

263
00:17:06,359 --> 00:17:09,462
Ah, eso es mejor.

264
00:17:11,898 --> 00:17:14,701
Debí haberlo escondido debajo
la esquina de la alfombra.

265
00:17:14,767 --> 00:17:17,404
Imposible. hubiera encontrado
cuando aspiré.

266
00:17:44,231 --> 00:17:46,333
No está ahí.

267
00:17:50,370 --> 00:17:51,804
Está bien, tiene que ser
aquí en alguna parte.

268
00:17:51,871 --> 00:17:54,073
Tú tomas la cocina.
Yo me quedo con la sala de estar.

269
00:17:54,141 --> 00:17:56,609
¡La cocina!
¡La cocina, la cocina!

270
00:18:05,685 --> 00:18:07,520
AMBOS: Entra.

271
00:18:11,324 --> 00:18:14,761
Vaya. ustedes tienen
rápido excéntrico.

272
00:18:16,796 --> 00:18:19,366
Larry, ¿qué pasó?
¿Te robaron?

273
00:18:19,432 --> 00:18:21,301
Perdí un billete de lotería.

274
00:18:26,239 --> 00:18:28,241
Bueno, fácil ven,
fácil ir.

275
00:18:32,812 --> 00:18:34,881
Bueno, escucha, uh, tenemos
trabajar un vuelo

276
00:18:34,947 --> 00:18:38,185
pero volveremos esta noche y
simplemente te ayudaremos a encontrarlo.

277
00:18:38,251 --> 00:18:40,953
AMBOS: Gracias.

278
00:18:41,020 --> 00:18:44,591
Ay, Balki. Aquí está ese sobre.
Me pediste que te sostuviera.

279
00:19:01,508 --> 00:19:03,510
Balki.

280
00:19:03,576 --> 00:19:06,913
Primo somos múltiples
Millonarios otra vez.

281
00:19:24,096 --> 00:19:27,734
Hola, escucha.

282
00:19:27,800 --> 00:19:30,237
descubrirás que somos los
Los nuevos millonarios de la lotería.

283
00:19:31,170 --> 00:19:33,206
Los billetes grandes estarán bien.

284
00:19:33,273 --> 00:19:35,442
Sí. Emitimos cheques
por cualquier valor superior a $100.

285
00:19:35,508 --> 00:19:38,645
Bueno, supongo que esto es
un cheque que no cobraremos
en la Tienda Rápida.

286
00:19:40,112 --> 00:19:42,249
Sí, importa si reviso
los números?

287
00:19:42,315 --> 00:19:45,852
Nos gusta hacer eso antes de
entregar 28 millones de dólares.

288
00:19:45,918 --> 00:19:47,754
AMBOS: Oh, por supuesto.

289
00:19:48,821 --> 00:19:50,590
Quince, 15.

290
00:19:51,190 --> 00:19:53,260
Treinta y dos, 32.

291
00:19:53,893 --> 00:19:55,728
Cincuenta y dos, 52.

292
00:19:57,664 --> 00:19:59,632
Veintiuno, 21.

293
00:19:59,699 --> 00:20:02,802
Veinticuatro, 27.
Sostenlo.

294
00:20:02,869 --> 00:20:04,704
Treinta y cuatro, 37.

295
00:20:04,771 --> 00:20:07,540
No, esos no son
los números correctos.

296
00:20:07,607 --> 00:20:09,376
Ya sabes, ese mismo pensamiento
se me acaba de ocurrir.

297
00:20:09,442 --> 00:20:13,380
Espera, espera, espera, espera.

298
00:20:13,446 --> 00:20:16,416
justo en este pedazo de papel.

299
00:20:16,483 --> 00:20:20,953
Sí, 15, 32, 52, 21...

300
00:20:21,020 --> 00:20:22,822
Sí, ahora, ¿es un cuatro?
o un siete?

301
00:20:22,889 --> 00:20:25,091
Cuatro. ¿Qué quieres decir con un siete?
Siete.

302
00:20:25,157 --> 00:20:27,527
Ahora puedo ver cómo podrías
Piensa que era un cuatro.

303
00:20:27,594 --> 00:20:29,629
Tiene esa pequeña línea
por el medio.

304
00:20:29,696 --> 00:20:31,998
yo tambien puse eso
a través de mis Z

305
00:20:32,064 --> 00:20:33,600
para que nadie piense
son dos.

306
00:20:33,666 --> 00:20:36,168
¿A quién le importan tus Z?
Quiero nuestro dinero.

307
00:20:36,235 --> 00:20:38,538
Dame nuestros 28 millones de dólares.

308
00:20:38,605 --> 00:20:40,473
Señor, este billete tiene
el número equivocado.

309
00:20:40,540 --> 00:20:42,208
¿A quién le importa este billete?

310
00:20:42,275 --> 00:20:43,710
Mira, mira este documento.

311
00:20:43,776 --> 00:20:46,078
tiene que valer la pena
al menos un millón.

312
00:20:46,145 --> 00:20:47,547
Primo...

313
00:20:47,614 --> 00:20:50,350
Recuerda, la realidad
es tu ritmo

314
00:20:50,417 --> 00:20:52,419
y el ritmo continúa.

315
00:20:52,485 --> 00:20:55,355
Espera, lo hiciste
coincide con cuatro números.

316
00:20:55,422 --> 00:20:57,156
Ganaste $100.

317
00:20:57,223 --> 00:20:58,758
Gracias.
Muy amable de tu parte.

318
00:20:58,825 --> 00:21:00,893
Vamos, prima.
No quiero $100.

319
00:21:00,960 --> 00:21:04,263
¿No es lindo?
Quiero 28 millones de dólares.

320
00:21:14,541 --> 00:21:17,444
Esa es la historia de mi vida.

321
00:21:18,678 --> 00:21:21,914
¿Qué me hizo pensar?
¿Podría ganarme la lotería?

322
00:21:26,819 --> 00:21:30,423
Pero prima.
Nos tocó la lotería.

323
00:21:33,259 --> 00:21:35,261
Elegimos cuatro números
de seis.

324
00:21:35,328 --> 00:21:36,729
Ganamos $100.

325
00:21:36,796 --> 00:21:39,832
Vaya cosa. ¿Qué son 100 dólares?

326
00:21:39,899 --> 00:21:42,101
¿Qué son 100 dólares?

327
00:21:42,168 --> 00:21:45,505
Es un par de Air Jordan.
zapatos de baloncesto.

328
00:21:47,607 --> 00:21:51,077
Son 20 viajes a la cima.
de la Torre Sears.

329
00:21:54,146 --> 00:21:59,185
Es una suscripción de cuatro años a
revista deportiva ilustrada,

330
00:21:59,251 --> 00:22:01,354
que si ordenamos ahora, incluye

331
00:22:01,421 --> 00:22:04,357
la vista previa del béisbol
y el tema del traje de baño.

332
00:22:12,064 --> 00:22:13,600
Balki.

333
00:22:13,666 --> 00:22:15,301
¿Cómo lo haces?

334
00:22:15,368 --> 00:22:20,139
Primo, solo toma un poquito
postal sacada de la revista...

335
00:22:20,206 --> 00:22:23,510
No, no, no. No, no.

336
00:22:29,682 --> 00:22:36,589
y veo los $27,999,900
perdimos.

337
00:22:38,891 --> 00:22:40,893
Bueno, ahora, prima.
estas comparando

338
00:22:40,960 --> 00:22:44,263
los 28 millones de dólares
Pensaste que lo habías hecho ayer

339
00:22:44,330 --> 00:22:47,500
con los $100
que tienes hoy.

340
00:22:47,567 --> 00:22:51,671
Y estoy comparando los $100
que tenemos hoy

341
00:22:51,738 --> 00:22:55,007
con los $100 que hicimos
No tengo ayer.

342
00:23:00,647 --> 00:23:04,584
Balki, tienes razón.

343
00:23:04,651 --> 00:23:11,290
Ya sabes, supongo.
Veo el vaso medio vacío.

344
00:23:11,357 --> 00:23:15,428
Y tú, tú, tú...

345
00:23:15,495 --> 00:23:18,931
Ver siempre el vaso medio lleno.

346
00:23:25,104 --> 00:23:26,873
Primo...

347
00:23:26,939 --> 00:23:29,041
no veo un vaso
en absoluto.